본문 바로가기

반응형

NewJeans

(2)
K-Pop 뮤직비디오: 감독의 메시지와 팬 해석의 미학 K-Pop 뮤직비디오: 감독의 메시지와 팬 해석의 미학K-Pop 뮤직비디오는 단순한 영상이 아니다K-Pop 뮤직비디오는 단순한 음악과 퍼포먼스를 넘어, 감독이 녹여낸 철학, 심리 코드, 사회 메시지가 내포된 시각 예술이자 읽히는 텍스트, 미니 시네마로 기능합니다.이는 음악, 감독, 아티스트, 그리고 팬이 함께 만들어가는 시각적 서사 텍스트이며, 다양한 상징 구조와 연출 의도, 디자인 전략을 통해 다층적인 의미를 전달합니다.감독들은 모든 의미를 명확히 설명하지 않으며, 팬들의 해석이 콘텐츠를 풍부하게 확장시킨다고 인정합니다.주요 아티스트별 뮤직비디오 심층 분석1. BTS: 자아 탐색과 사회적 상실의 서사‘Intro: Persona’최용석 감독(Lumpens)은 칼 융의 ‘Persona(페르소나)’, ‘Sh..
K‑POP 가사 번역의 오류와 그로 인한 논란 사례 분석 K‑POP 가사 번역 오류와 그로 인한 논란 사례 분석번역 오류가 팬 문화와 이미지에 미치는 영향한국어 가사를 영어 등으로 번역할 때, 특히 문화적 맥락 상실이나 은유 표현의 오해는 팬과 대중에게 오해를 불러일으키고 아티스트 이미지에 영향을 줄 수 있습니다.글로벌화된 K‑POP에서 잘못된 번역은 국제적 논란·팬덤 갈등·미디어 왜곡까지 이어질 가능성이 있습니다.본 글에서는 대표적인 가사 번역 오류 사례와 그로 인한 논란, 발생 원인을 통합적으로 정리하고, 대응 방향을 제안합니다.대표 사례와 발생 원인▶ NewJeans ‘Cookie’ – 은유 해석의 문화 충돌데뷔곡 Cookie 가사는 일부 해외 팬과 매체에서 ‘cookie’를 성적 은유로 오해하며 논란이 시작되었습니다 :contentReference[oa..

반응형